непонятно куда — перевод на английский

непонятно куда — nowhere

А приехали непонятно куда!
This is nowhere.
Я еду в машине за 50 километров, непонятно куда, в поисках тебя.
What about the fact that I am in my car, I'm driving 35 miles in the middle of nowhere looking for you?
advertisement

непонятно куда — другие примеры

Либо он ведет нас непонятно куда...
Either he's pointing us in a direction I don't understand....
Он исчез непонятно куда как раз перед похищением Сэма.
Why? He's the one who went AWOL right before Sam was snatched.
Эта потрясающая волшебная ручка, которая непонятно куда подевалась?
This incredible, magical pen that nobody knows how it could disappear?
Нет, ты не можешь снова бросить меня, смотавшись непонятно куда.
No, you are not leaving me alone again to go gallivanting off.
Какое это имеет значение, если ты уходишь непонятно куда?
What does it matter if you're walking away?