неподтвержденных — перевод на английский

неподтвержденных — unconfirmed

Уже получено несколько неподтвержденных сообщений о беспорядках и бунтах.
There have been unconfirmed reports of disturbances and rioting.
Которые взлетели сегодня утром после неподтвержденных сообщений в блоге индустрии перевозок о том, что Cross-Co. приобретает гигант в сфере грузоперевозок
Pop this morning after unconfirmed reports from a trucking-industry blog speculating of an acquisition of CXC by trucking behemoth
Это всего лишь кучка теорий заговора и неподтвержденных слухов.
It's a bunch of conspiracy theories and unconfirmed gossip.
Перевод Alternative Production М: Нашел это в неподтвержденных файлах о Соловье.
Found this in the unconfirmed Nightingale files.

неподтвержденных — unconfirmed sightings

Было несколько неподтвержденных сообщений, что его видели, и несколько фото на телефон, но он по-прежнему не найден.
There have been a number of unconfirmed sightings and cell phone photos, but he's still out there somewhere.
Помимо некоторых неподтвержденных слухов, никто не видел и не слышал про этого парня больше 20 лет.
Other than a few unconfirmed sightings, no one's seen or heard from the guy in over 20 years.

неподтвержденных — другие примеры

Мы же говорим о неподтвержденных гипотезах.
We're talking about untested hypotheses.
Не было доказано, что он насильник, и вашему делу не поможет то, что вы продолжаете настаивать на неподтвержденных фактах.
It has not been proved that he is a rapist, and it isn't helping your cause that you keep insisting on facts not in evidence.
Ты знаешь кого-нибудь, кто сможет нам помочь с негигиеничными поверхностями готовки, едой, приобретенной у неподтвержденных источников, змеями...
— Dude, do we know anyone who could help us With unsanitary cooking surfaces, Food obtained from unapproved sources,
Горожанам было велено не выходить из своих домов из-за неподтвержденных слухов, что мэр Блад стал жертвой людей в масках, что терроризируют город.
Residents are being urged to stay in their homes amidst unconfirmed rumors that mayor Blood is among the casualties as masked men terrorize the city...
Куча неподтвержденных свидетельств и догадок.
A lot of second-hand accounts and speculation.
Показать ещё примеры...