непогода — перевод на английский

«Непогода» на английский язык переводится как «bad weather» или «inclement weather».

непогода — weather

У вас в запасе достаточно парусины, если столкнетесь с непогодой... а еды и воды хватит, чтобы не голодать.

You have enough canvas left if you don't run into weather... and enough food and water so you don't starve or choke.

И один из них нарисовал на этом выступе, защищенном от непогоды, изображение новой звезды.

And one of them seems to have drawn on this overhang, protected from the weather a picture of the new star.

Я должен выйти из этой непогоды и приземлиться немедленно, на первой доступной полосе.

I must drop out of this weather and land now, on the first accessible runway.

К сожалению, нам некого винить за непогоду.

Unfortunately, there isn't anyone we can blame for the weather.

Я знал, что если придет непогода, я попробую использовать ее.

I knew that if weather came, that I was gonna try to incorporate it.

Показать ещё примеры для «weather»...

Как только разразилась непогода, их враждебность сразу же исчезла.

As soon as the storm began, their animosity vanished completely.

Зачем нам понадобилось ехать на дурацкий балл в такую непогоду...

We shouldn't have even been going to the stupid ball in a storm like that.

Говорят, что будет непогода. Вечером.

They say there's a storm coming before nightfall.

В такую непогоду они далеко не уйдут.

In this storm they won't have made much progress.

Мы ищем укрытия от непогоды.

We seek shelter from the storm.

Показать ещё примеры для «storm»...

Надо же, вас ищут, несмотря на непогоду.

Look at that! She's coming to you in spite of the rain.

Хорошо. Я еду в аэропорт, а ты пересидишь непогоду в своей коробке.

I'm off to the airport... and you're gonna ride out the rain right in your little box.

Нам нужен спорт в помещении когда на улице непогода!

We need indoor sports for the times when it's raining!