неплохо ладим — перевод на английский

неплохо ладим — getting along

— Я думал, что вы, ребята, уже неплохо ладите.

I thought you were getting along.

Мы, вообще, неплохо ладим.

We're actually getting along.

И они, похоже, неплохо ладят.

I mean, they do seem to be getting along.

А мы вроде бы неплохо ладим.

I mean, you and I kind of get along.

Прошлым вечером, в мой дом устраивал вечеринку и, я думаю, мы все неплохо ладили.

Last night, my house threw a party... and I thought that we all finally got along.

Мы неплохо ладим.

We get along well.

Сейчас мы действительно неплохо ладим друг с другом.

I mean, we're really starting to get along well now.

— Мне кажется, вы неплохо ладите.

You seem to get on well.

Сначала мы с Микки будем неплохо ладить, но в один четверг я случайно возьму его полотенце.

Me and Mickey get on well at first, then one Thursday I pick up Mickey's towel by mistake.

Мы неплохо ладили, но я бы не назвал нас друзьями.

We've been getting along well, but I wouldn't say friends, exactly.

Мы с Эйприл в последнее время неплохо ладим.

I'm getting along really well with April lately.

— В последнее время мы с Эйприл неплохо ладим.

— I've been getting along really well with April lately.

Похоже, что мы с тобой неплохо ладили.

It feels like you and I probably got on really well.

Пойду спрошу об этом у моей хорошей знакомой Кэролайн Тодд. потому что, очевидно... очевидно, мы действительно с ней неплохо ладили.

I'd better go and ask my old friend Caroline Todd, cos apparently, apparently, we used to get on really well.

Я смотрю, вы уже неплохо ладите, а?

You two are going to get along real well, right?