неосмотрительный — перевод на английский

неосмотрительный — inconsiderate

Как неосмотрительно с моей стороны.
How inconsiderate of me.
Так неосмотрительно?
That inconsiderate?
Да, это было неосмотрительно с моей стороны.
Yes, that was inconsiderate of me.
Если он вдруг неосмотрительно дернется, хватай оружие.
If he so much as lays an inconsiderate fart, you grab the gun.
Слушай, эти парни крайне неосмотрительны, понимаешь?
Those guys are being inconsiderate, okay?
Показать ещё примеры для «inconsiderate»...

неосмотрительный — unwisely

Телепатам-отступникам было неосмотрительно позволено основать здесь колонию.
A colony of rogue telepaths have been unwisely allowed to take up residence here.
В 1773 году служащий банка неосмотрительно дал крупную ссуду на финансирование поставки чая в американские колонии.
In 1773, an official of this bank unwisely loaned a large sum of money to finance a shipment of tea to the American colonies.
— Я напился и играл в блэк-джек. Неосмотрительно.
Oh, I played blackjack drunk, which is unwise.

неосмотрительный — indiscretion

Мы должны быть готовы ответить за свои неосмотрительные поступки.
People should be prepared to stand up for their indiscretions.
Только потому, что я не болтаю о моих неосмотрительных поступках, как ты, не означает, что у меня не было легкой интрижки на стороне.
Just because I don't trumpet my indiscretions like you do, doesn't mean I haven't had a little walk on the wild side.
Мы с отцом Бекки были немного неосмотрительны...
— had a slight indiscretion.