неопрятный — перевод на английский

Слово «неопрятный» на английский язык переводится как «slovenly» или «untidy».

неопрятный — slovenly

Неопрятный, сердитый интерн.
A slovenly, angry intern.
Что если он увидит, каким неопрятным образом вы всё ставите?
What if he saw the slovenly way you present things?
Выглядишь неопрятно.
Look so slovenly.
Неопрятный, вялый циник.
A slovenly, lackadaisical cynic.
— Они дикие и неопрятные.
— It's wild and slovenly.
advertisement

неопрятный — unkempt

Неопрятные волосы.
Unkempt hair.
Мма, работа над насосом сделала меня немного неопрятным.
Mma, working on the pump has left me a little unkempt.
Когда он увидел незнакомого, неопрятного, вооружённого мужчину, грабившего его шкафчик.
When he saw a strange, unkempt, armed man burglarizing his locker.
«Неопрятная внешность Адриана Ванга недопустима в школе.»
«Adrian Wang's unkempt appearance at school is unacceptable.»
Он....неопрятный.
He's... unkempt!
Показать ещё примеры для «unkempt»...
advertisement

неопрятный — messy

Твой стол всегда такой неопрятный?
Is your desk always that messy?
Слегка неопрятно.
A bit messy.
Она сказала, что сад выглядел неопрятно, так что...
She s-said it looked messy, so...
Красивая... Но очень неопрятно ест.
She's beautiful.... but she is a messy eater.
Это занятие неопрятно и очень по-человечески, и перемешано с кучей других вещей,
IT'S MESSY. AND IT'S HUMAN. AND IT'S MIXED UP WITH OTHER THINGS,
Показать ещё примеры для «messy»...