неопрятный — перевод на английский

Слово «неопрятный» на английский язык переводится как «slovenly» или «untidy».

неопрятный — slovenly

Неопрятный, сердитый интерн.
A slovenly, angry intern.
— Они дикие и неопрятные.
— It's wild and slovenly.
Что если он увидит, каким неопрятным образом вы всё ставите?
What if he saw the slovenly way you present things?
Выглядишь неопрятно.
Look so slovenly.
Неопрятный, вялый циник.
A slovenly, lackadaisical cynic.

неопрятный — unkempt

Неопрятные волосы.
Unkempt hair.
Мма, работа над насосом сделала меня немного неопрятным.
Mma, working on the pump has left me a little unkempt.
Чужак будет неподходящий и неопрятный.
Another's would be ill-fitting, unkempt.
Нет ничего более тревожного, чем неопрятная медсестра.
There's nothing more unsettling than an unkempt nurse.
Когда он увидел незнакомого, неопрятного, вооружённого мужчину, грабившего его шкафчик.
When he saw a strange, unkempt, armed man burglarizing his locker.
Показать ещё примеры для «unkempt»...

неопрятный — messy

Красивая... Но очень неопрятно ест.
She's beautiful.... but she is a messy eater.
Твой стол всегда такой неопрятный?
Is your desk always that messy?
Ага, довольно неопрятное, да?
Oh, yeah, it's really messy, right?
Слегка неопрятно.
A bit messy.
Она сказала, что сад выглядел неопрятно, так что...
She s-said it looked messy, so...
Показать ещё примеры для «messy»...