неоправданный риск — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «неоправданный риск»
неоправданный риск — unnecessary risk
У меня четкий приказ избегать неоправданного риска.
I have strict orders to avoid unnecessary risk.
Что ж, я конечно не хочу идти на неоправданный риск, но наши сенсоры не показывают наличия боевых кораблей джем'хадар в этой области.
Well, I certainly don't want to take an unnecessary risk, but our sensors show no sign of Jem'Hadar warships in this area.
Просто мне кажется, что это неоправданный риск и к тому же у нас другая цель.
I'm simply saying, it seems like an unnecessary risk given our objective, sir.
Они посчитали это неоправданным риском.
They deemed it an unnecessary risk.
А как же неоправданный риск?
What about the unnecessary risk?
Показать ещё примеры для «unnecessary risk»...
неоправданный риск — take unnecessary risks
Мне кажется лисы с вашей стороны любят неоправданный риск.
Foxes from your side of the family take unnecessary risks.
Нет смысла подвергать тебя неоправданному риску.
There's no reason for you to take unnecessary risks.
Ладно, но никаких неоправданных рисков.
All right, but don't take any unnecessary risks.
По-прежнему подвергаешь неоправданному риску моих оперативников.
Still taking unnecessary risks with my operatives.