неодолимый — перевод на английский

неодолимый — invincible

Ну, лучшее что я смог выяснить... они какой-то секретный военный проект... обычного человека делают неодолимым.

Well, the best I can figure... they're some kind of secret military project... ordinary men made invincible.

Ну, чтож, разрешите мне спросить вас, агент Доггетт... если супер солдат неодолим... как мог Малдер иметь возможность убить этого человека?

Well, then, let me ask you, Agent Doggett... if a Super Soldier is invincible... how could Mulder possibly have killed this man? He couldn't.

Несмотря ни на что, он показал, что в качестве победителя он настолько же мудр и милосерден, насколько неодолим в сражениях.

However that may be, he has shown himself to be as wise and merciful in victory as he was invincible in battle.

— Неодолимые.

— Invincible.

Враг с арсеналом артефактов может быть не только опасен, но и неодолим.

An enemy with an arsenal of artifact weapons would not only be dangerous-— But they could be unstoppable.

И, опережая вашу мысль, скажу, что адвокаты работают не из любви к делу— и не из неодолимой тяги к идеализму.

And contrary to what you may think, legal aid lawyers don't do it for love, nor are they driven by unstoppable, irrepressible idealism.

Будем охотиться за сокровищами, клеить девчонок, станем неодолимой командой искателей приключений.

We'll hunt for treasure, get all the girls, and be an unstoppable team of adventurers.

Мы были бы отличной командой. Неодолимой.

We'd be a formidable team, unstoppable.

— Неодолимы, миссис Барден?

Unstoppable, Mrs Barden?

Показать ещё примеры для «unstoppable»...