необузданный — перевод в контексте

  1. wild /waɪld/
  2. unbridled /ʌnˈbraɪdld/
  3. unchecked /ʌnˈʧɛkt/

необузданный — wild /waɪld/

You were wild, uncompromising.
Ты была необузданна... бескомпромиссна.
She was as wild as they come.
- Она становилась необузданной, когда приходили они.
I was wild, full of ideas, knuckle to knuckle with authority, real Jimmy Dean.
Я был необузданным, полным идей, не подчинялся власти, настоящий Джимми Дин.
She looks like she could be wild and crazy.
Выглядит так, словно может быть дикой и необузданной.
He's such a wild man.
Он такой необузданный мужчина.
Показать ещё примеры для «wild»...

необузданный — unbridled /ʌnˈbraɪdld/

- I think, Caterina, that you would be splendid in the role of the woman unbridled furies and terrifying sadistki.
- Я думаю, Катерина, что ты была бы великолепна в роли женщины необузданной ярости и ужасающей садистки.
With an unbridled rudeness I had never seen the likes of, she interrupted a holy church service.
С необузданной грубостью, какой я никогда не видел, она прервала церковную службу.
Oh, just your... unbridled, wide-eyed, Lima, Ohio optimism.
О, просто этот твой необузданный, открытый оптимизм из Лайма Охайо.
He is in a state of unbridled ecstasy now that he's back on the set.
Он в состоянии необузданного экстаза от того, что приступил к съемкам.
I told you, their corruption and their hubris is unbridled.
Я говорил тебе, их порочность и гордыня необузданны.
Показать ещё примеры для «unbridled»...

необузданный — unchecked /ʌnˈʧɛkt/

Unchecked, man's curiosity might lead him away from this planet until ultimately the galaxy itself might not contain him, and we of Mandragora will not allow a rival power within our domain!
Необузданное любопытство людей может увести их с этой планеты, пока в конце концов сама галактика не смогла бы вмещать их, а мы, Мандрагора, не можем позволить появиться соперникам в наших владениях.
It is a bastardisation of our country by an unchecked immigrant community.
Наша страна загрязняется необузданным обществом иммигрантов.
Someone who represents everything that's wrong with an unchecked Orwellian state.
Найти того, кто олицетворяет все пороки этого необузданного оруэлловского кошмара.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я