ненавистная работа — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ненавистная работа»
ненавистная работа — job
— Да ну? Поэтому вы удерживали меня на ненавистной работе, чтобы у меня не было времени видеться с Мартином.
So that's why you stuck me in a job I hate and won't let me see Martin?
Нереально человеку с твоими мозгами ходить год за годом на ненавистную работу, приходить в ненавистный дом, к жене, которая тоже все это ненавидит.
It's unrealistic for a man with a fine mind to go on working year after year at a job he can't stand, coming home to a place he can't stand, to a wife who's equally unable to stand the same things.
advertisement
ненавистная работа — job that you hated
Вот был бы ужас: я рассказываю про всех этих успешных девчонок, а ты торчишь на кокай-нибудь бездарной ненавистной работе.
It would be awful if I just listed all our successful friends and you were stuck in some terrible, dead end job you hated.
У тебя была ненавистная работа, на которой приходилось вкалывать?
Did you ever have a job that you hated and worked real hard at?
advertisement
ненавистная работа — другие примеры
Делать ненавистную работу за копейки действительно приносит удовлетворение.
It's really fulfilling doing something you hate for no money.
Добро пожаловать на мою самую ненавистную работу.
Welcome to my least favorite job ever.
Эта самая ненавистная работа в мире.
It's like the most universally hated job.
Какая ненавистная работа!
What a tiresome job!