ненавижу даже больше — перевод на английский

ненавижу даже больше — hate even more

Который я ненавижу даже больше, чем ты.
A world I hate even more than you.
Но что я ненавижу даже больше так это то, что если бы я была там, то тоже бы издевалась над тобой.
But what I hate even more is, if I was there, I would have tortured you, too.
Но знаете, что я ненавижу даже больше сифилиса?
No. But you know what I hate even more than syphilis?
Он не будет продавать квартиру, которую ненавидит даже больше, чем я!
He won't sell the flat, which he hates even more than I do!

ненавижу даже больше — другие примеры

Хе Сон я ненавижу даже больше, чем Хён Чжи или Хэ Чхоля.
I hate you, Hye-jung, even more than Hyun-ji or Hae-chul.
Знаешь, есть люди, которых я ненавижу даже больше, чем лжецов это шарлатаны, которые не верят в то, что говорят.
You see, what I hate more than anything is a liar, a charlatan, someone who doesn't believe in what they say.
Он прекрасно знает, что католиков ненавидят даже больше немцев.
He knows very well, the one thing the people hate more than a German is a Papist.