немного щипать — перевод на английский

немного щипать — sting a little

Будет немного щипать.

This may sting a little.

Может немного щипать.

This could sting a little.

Может немного щипать.

This is gonna sting a little.

— Правда, немного щиплет.

— Stings a little, though.

Но наконец, спустя вечность, я была в состоянии немного себя контролировать и успокоилась.

And finally... after what seemed like forever, I managed to control myself a little bit, and I calmed down.

Ты привнесла туда и немного себя.

You brought a little bit yourself.

Я просто добавила немного себя, ты знаешь?

All I did was add a little bit of me to the mix, you know?

Я думаю, ты обманываешь немного себя И я думаю, что ты об этом знаешь

I think that... you're fooling yourself a little bit, and I think that you know that you are.

Эй, если бы я мог немного себя прорекламировать.

Hey, if I can just, um, put in a little plug for myself.

И немного себе на руку.

And a little on my hand.

Это всё, что у меня есть. Я оставлю немного себе.

This is all I have, aside from loose change for the bus.

Так что поеду в офис и дабы немного себя поненавидеть.

So... I go back to the office to hate myself.

Будет немного щипать.

This might sting a little.

Будет немного щипать.

This might sting a bit.

Хоть немного себя уважай.

Have some respect for yourself.

Показать ещё примеры...