немного флиртуем — перевод на английский

немного флиртуем — flirted a bit

Он немного флиртует, но я даю ему шанс.
He's a bit of a flirt, but I'm 'a give it a chance.
А, конечно, я немного флиртовал, да?
Oh, yes, I did a bit of flirting, didn't I?
Мне показалось, она немного флиртовала, когда она... когда она звонила до этого, знаете, она сказала, что ей нравится мой акцент, так что, понимаете...
Think she was flirting a bit when she, er... when she rang earlier, you know, she said she liked me accent and that so, er...so you know...
Мы немного флиртовали на расстоянии.
We've flirted a bit from a distance.

немного флиртуем — flirt a little

Я с ней немного флиртую.
I flirted with her a little, that's all.
Слушай, она просто немного флиртовала.
Look, she was just flirting a little.
И потом, если мы с Фабьен немного флиртуем, то в пределах дозволенного, улыбка, взгляд и ничего больше.
And if Fabienne and I flirt a little, it's within extremely narrow bounds. A smile, a look. It's nothing.

немного флиртуем — been a little bit of flirting

Ким немного флиртовала со мной.
Kim'd flirt with me a little bit.
Да, он немного флиртовал со мной, пару раз мы выпили по стаканчику после работы, но я ниикогда не спала с ним.
I mean, he flirted a little bit. We had drinks after work a few times, but I never slept with him.
Мы тусовались вместе и, ладно, — может, немного флиртовали.
We've been hanging out,and,okay, maybe there's been a little bit of flirting.

немного флиртуем — 'm a little flirty

Знаешь, он немного флиртовал со мной.
You know, he has been a little flirty with me.
Слушай, в смысле, конечно, знаешь, я немного флиртую с тобой, но да ладно, я со всеми флиртую.
Look, I mean, sure, You know, I'm a little flirty with you, But come on.

немного флиртуем — been flirting for a while

Немного флиртовали.
Used to flirt.
Мы немного флиртовали.
well, we'd been flirting for a while.

немного флиртуем — другие примеры

Может, я с ним немного флиртую. Нo он меня пугает.
Maybe I have an amusing flirtation with Nikolai but he scares me.
По правде говоря, мы немного флиртовали друг с другом... Неуместно, доктор Ходженс.
Truth be told, we kind of flirted with each other...
Видишь ли, Кливер всегда немного флиртовал с ней.
Cleaver, you know, he was always a bit flirty with her.
Немного флиртовала.
Maybe a little flirty.
Ты немного флиртовала с ним.
Um, heavy flirt alert.
Показать ещё примеры...