немного успокоился — перевод на английский

немного успокоился — calmed down a bit

Я немного успокоился, и решил сосредоточиться на том, как же я буду с ним спускаться с горы.

I calmed down a bit and managed to focus myself again to think how I was going to get him down the mountain.

Итак, вы немного успокоились?

So, have you calmed down a bit?

Ладно, я немного успокоился.

Okay, I've calmed down a bit.

Она немного успокоилась и получила работу в качестве ассистента.

She'd calmed down a bit and got a job as a teaching assistant.

Я поговорю с г-н Кейси после того как он немного успокоится.

I'll speak with Mr. Casey after he's calmed down a bit.

Показать ещё примеры для «calmed down a bit»...

Слоан, Др. Монтгомери попросила меня помочь тебе немного успокоиться.

Well, Sloan, Dr. Montgomery asked me to help you try to calm down a little.

Может, ей надо немного успокоиться.

Maybe she just needs to calm down a little.

Возможно, я должен немного успокоиться.

Maybe I do need to calm down a little.

Ему нужно немного успокоиться, а нам нужно немного времени чтобы подумать.

He needs to calm down a little, and we need some time to think.

Может быть, вы немного успокоитесь после того, как вы взглянете на это.

Maybe you'll calm down a little after you've had a look at this.

Показать ещё примеры для «calm down a little»...

Ты не мог бы немного успокоиться?

Calm down.

Вам, ребята, надо немного успокоиться.

You guys need to calm down.

Дорогой, просто попытайся немного успокоиться, хорошо?

You son of a bitch. — Calm down. What happened?

Я думаю о том, как пропустить мой отлет завтра, может быть это даст время моим родителям, хоть немного успокоиться.

I guess as long as I miss my flight tomorrow, well, maybe that will give my parents time to calm down.

Думаю, нам всем стоит ненадолго разойтись, чтобы немного успокоиться.

I think maybe we should just all separate for a bit, take a moment to calm down.

Показать ещё примеры для «calm down»...