немного стыдно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «немного стыдно»
немного стыдно — little embarrassed
Ну... мне... мне было немного стыдно.
I just... was a little embarrassed.
— Мне еще немного стыдно.
— I'm still a little embarrassed.
Я имею в виду, мне немного стыдно, что весь мир знает,
I mean, I'm a little embarrassed that the entire world knows
Мне за тебя немного стыдно.
I'm a little embarrassed for you.
Немного стыдно, что не могу достать свою почту.
A little embarrassing, I can't get my own mail.
Показать ещё примеры для «little embarrassed»...
немного стыдно — kind of embarrassing
Мне немного стыдно.
It's kind of embarrassing.
Мне немного стыдно, но уже давно у меня не было физических контактов.
It's kind of embarrassing,but it's been a while since I was intimate with anyone.
Это немного стыдно признать, но я была совершенно одержима этими книгами в старшей школе.
It's kind of embarrassing to admit, but I was completely obsessed with those books in high school.
И... сейчас мне немного стыдно.
And, um... now I'm kind of embarrassed about being here.
Слушайте, мне немного стыдно.
Listen, I'm kind of embarrassed about this.