немного потрясёт — перевод на английский

немного потрясёт — little shake

Еще немного потрясём и монетка в этом кармане.
I do another little shake, and... right there in the vest pocket.
Немного потрясти налогового инспектора, какая правильная смерть.
A fitting end for a revenue man... to be given a little shake.
Знаете, меня немного потряс тот случай с Лангером, но... теперь я в порядке.
You know,I was a little shaken up for a while after what happened with Langer,but... I'm okay now.

немного потрясёт — bumpy

— Немного потрясло в полёте?
Bumpy flight, I take it?
Нас сейчас немного потрясет, но это быстро закончится.
It's bumpy, but we'll be past it in a few minutes.

немного потрясёт — bumpy ride

Нас немного потрясет.
Its gonna be a bumpy ride.
Должно немного потрясти.
It's going to be a bumpy ride.

немного потрясёт — другие примеры

Вы это признаете, или вас немного потрясти?
Do you want to say so, or stand for a frisk?
Сейчас немного потрясёт.
We're in for some chop.
— Сейчас немного потрясёт.
We got a bump coming up.
— Нас может немного потрясти.
--We are experiencingminor turbulence.
Сейчас немного потрясёт.
We got a little chop ahead.
Показать ещё примеры...