немного пожить — перевод на английский

немного пожить — live a little

Я хочу ещё немного пожить!

I want to live a little longer.

Я решил немного пожить в свое удовольствие.

I decided to live a little.

— Теперь мы в колледже. Хочу немного пожить...

— Live a little.

У нее наконец-то появился шанс немного пожить.

She is finally getting the chance to live a little.

Выбраться куда-нибудь, немного пожить, понимаешь?

Go around. Live a little. You understand?

Показать ещё примеры для «live a little»...

Вам придется немного пожить в неведении.

You'll have to live in the dark for a while.

— Ты еще немного поживешь в Тель-Авиве, Ты ведь поможешь мне, правда?

I'll live in tel Aviv for a while, forget all about her.

А сейчас давай немного поживем как гангстеры.

Now, let's live dangerously.

Если немного пожить без телевизора и видеоигр, и всего, что тебя отвлекает, перестаёшь быть в вечной отключке.

You live for a while without tv and video games and all these distractions, you're not numbed out all the time.

Пусть он действительно немного поживёт у тебя.

Let him live with you for a while.

Показать ещё примеры для «live»...

Она должна немного пожить у тебя.

I need her to stay with you for a while.

Я думаю хорошо, что он немного поживет с тобой.

I think it's nice he wants to stay with you for a while.

И он завтра возвращается к себе со всеми вещами. Не могу я немного пожить у вас?

Can I stay with you or...?

— Что? Сейчас приедет моя мама. Мы отправимся к ней и немного поживем там.

We'll go to her place tonight and we'll stay there.

Он немного поживет с нами.

He's staying with us for a while.

Показать ещё примеры для «stay»...