неметь — перевод на английский

неметь — numb

Мне кажется, что левая сторона у меня начинает неметь.
I think my whole left side is beginning to get numb.
От него немеют губы.
It makes your lips numb.
Она говорит, что от него немеет душа.
She says it makes her soul numb.
— У тебя немеет язык?
— You got numb tongue?
— Немеет язык?
— Numb tongue?
Показать ещё примеры для «numb»...

неметь — goes numb

Есть такая точка зрения. Что пулевая рана немеет. И ничего не чувствуешь.
That at some point, you know, the bullet wound itself just goes numb.
Тебе смешно, а это один из симптомов, когда что-нибудь немеет.
I know you think this is funny, but that's one of the signs, is your thing goes numb.
После контакта с кожей сразу попадает в кровь, и жертва чувствует сильную жгучую боль в животе, лёгкие покрываются волдырями, сводит пальцы, лицо немеет, и жертва сразу умирает.
It enters your blood stream on contact and you experience this gut-wrenching burning sensation in your stomach, blistering in your lungs, tingling in your fingers, your face goes numb, and then, luckily, you die.
Пальцы немеют.
Your fingers go numb.
А месяц спустя, у меня начались эти приступы, я теряю контроль над речью, как будто кто-то пытается говорить через меня, и руки немеют.
And then about a month later, I started having these episodes where I would lose control of my tongue, like somebody was trying to talk through me, and my arms would go numb.
Показать ещё примеры для «goes numb»...