немерено — перевод на английский
Варианты перевода слова «немерено»
немерено — loaded
Да, немерено!
Yes, loads!
Я получила их немерено, но напряжение вокруг этого всего невероятное, просто ощущение, что слишком много ожиданий для одного утра.
No. I got loads, but the tension around it all was unbelievable just feels that there's way too many expectations for one morning
У них бабок немерено.
— They're all fucking loaded.
Мы оба знаем, что у вас денег немерено, доктор Гардинер.
We both know you're loaded, Dr. Gardiner.
advertisement
немерено — crazy
Он немерено силён.
That guy's crazy strong.
Она немерено сильна.
She's crazy strong!
advertisement
немерено — lot of
А мы — на его побережье, и, разумеется, воды здесь немерено.
We live on a coast, Which tends to be connected to a lot of water.
Я просматривала отснятые материалы Рэйчел. Их немерено. Пыталась найти связь с Брэнсоном.
I went through Rachel's raw footage, a lot of it, trying to find a connection to Branson.
advertisement
немерено — другие примеры
У нас ее будет немерено.
Don't worry about the vodka — we'll have loads of vodka.
— Немерено.
— Bucketloads.
А их немерено.
An accumulation of things.
Стоит немерено, бесит моментально.
It's very expensive and it drives mad.
И посетителей просто немерено
The numbers, they just... exploded.
Показать ещё примеры...