нелёгкий труд — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нелёгкий труд»
нелёгкий труд — hard work
— Это будет нелегкий труд.
That'll be hard work.
Ну, он... он не пришел бы вместе без вас, ребята, и ваш нелегкий труд.
Well, it... it would not have come together without you guys and your hard work.
В благодарность за ваш нелёгкий труд и успех, главный приз размером в $10 будет зачислен на ваш счет в тюремном магазине. Наслаждайтесь. Да, это хоть что-то.
In acknowledgment of your hard work and success, an award of $10 will be added to your commissary fund.
Это был знак признательности за нелегкий труд.
It appeared to be a token of appreciation for their hard work.