нектар — перевод на английский

нектар — nectar

Взойдемте же на Олимп, дабы испить нектара с богами, воспеть древнюю песнь наслаждения и устыдить Афину с Дианой.
Come with me to Mount Olympus. Drink nectar with the gods. Sing the ancient songs of pleasure.
Я то думал, музыка потечет вниз по трубе и смешается с травой... и получится чудесный зеленый нектар.
I thought music will flow down the rubber pipe, mix with the grass and create a fantastic green nectar.
— Нектар!
Nectar.
Амброзия, погружённая в нектар, Пери!
Ambrosia steeped in nectar, Peri!
Сладкий эликсир, ароматный нектар и бальзам для души.
Sweet elixir, its fragrant nectar a soothing balm for the soul.
Показать ещё примеры для «nectar»...

нектар — sweet nectar of

Выпей сладкий нектар запретного плода.
Drink the sweet nectar of the forbidden fruit.
Должно быть, её губы на вкус как божественный нектар.
What sweet nectar of the gods did her lips taste like?
И сегодня мы отведаем сладкий нектар мести!
And today we will taste the sweet nectar of revenge!
А когда шёл дождь на землю струился нектар, пронизывающий сердца жаждой жизни, исполненный красоты и правды.
And when it rained, it rained sweet nectar that infused one's heart with a desire to live life in truth and beauty.
Если ты пожил среди богов, ты не сможешь позабыть вкус этого нектара, тебе необходимо чувство, когда он струится по твоим венам.
Once you've lived with the gods, you can't wait to get a taste of that sweet nectar, as it trickles down your throat one more time.

нектар — honey

А теперь, мой цветочек я попробую твой нектар.
And now, my little flower, Yes! I wanna taste your honey. No, don't leave.
Сладкий нектар нежности, под палящими лучами солнца — весь достается мне — измученной ожиданием в темном и холодном улье.
Under the dazzling sun, he toils to collect the honey of tenderness— -and bestows it on me where I'm waiting in the cool, dark hive.
Ты когда-нибудь слышала высказывание: «чтобы получить мед, нужен нектар»?
Have you ever heard the saying, «it takes sugar to get honey»?