некстати — перевод на английский

некстати — unfortunate

Ваш провал очень некстати.
Your failure is most unfortunate.
Да, ну это было ... некстати конечно.
Yes, well, that was... unfortunate.
Это было бы некстати.
That'd be unfortunate.
Как некстати.
How unfortunate.
Это очень некстати.
That's extremely unfortunate.
Показать ещё примеры для «unfortunate»...

некстати — inconvenient

Это очень некстати.
That is very inconvenient.
Это так некстати.
That is so inconvenient.
Сегодня это некстати.
Today, it's inconvenient.
Она забеременела от вас, весьма некстати.
You get her pregnant, very inconvenient.
Его смерть совершенно некстати.
His death has been most inconvenient.

некстати — inappropriate

Как некстати.
How inappropriate.
Это было некстати.
That was inappropriate.
Одна женщина очень некстати поцеловала меня в губы.
One woman kissed me inappropriately on the mouth.

некстати — timing

Все это время, и... всё это так некстати (не вовремя)
All this time, and... Your timing is just awful.
Черт, надо же, как все некстати.
Damn it, this couldn't come at a better time.