неистовство — перевод в контексте

  1. frenzy /ˈfrɛnzi/
  2. rampage /ræmˈpeɪʤ/
  3. violence /ˈvaɪələns/
  4. fury /ˈfjʊəri/
  5. rage /reɪʤ/

неистовство — frenzy /ˈfrɛnzi/

What frenzy there is in me that I could even kill
Какое же неистовство должно существовать внутри меня, чтобы я была способной убить!
Some big-shit attorney has whipped the A.B.A. ' s ethics committee into a frenzy.
Некоторые большой дерьмо прокурор взбитые Комитет по этике АВА в неистовство.
The organized chaos of this flashbulb frenzy is carefully wrangled by the Press Office a staff of 14 young aides and assistants under C.J. Cregg.
Организованный хаос этого неистовства вспышек тщательно оспаривается персоналом пресс-офиса из 14 молодых консультантов и помощников под руководством Си Джей Крегг.
He's going to prepare a paper for the journal, ` which will basically say we took a couple of excitable young girls ` and whipped them into a frenzy... '
Он собирается подготовить документ для журнала, ' которые будут в основном говорят, что мы взяли пару возбудимых молодых девушек ' и взбитые в неистовство... '

неистовство — rampage /ræmˈpeɪʤ/

This rampage is her final attempt to be heard.
Это неистовство - последняя попытка быть услышанной.
Within 100 years of Sennacherib's rampage through Judah, the Assyrians were a spent force... making way for the next new empire, that of the Persians.
За 100 лет неистовства Синаххериба на Иудее ассирийцы растратили силы... уступив место новой империи персов.
If this drug makes people easier to handle, why did Besner here go off on a violent rampage?
Если этот наркотик делает людей более управляемыми, почему этот Беснер взорвался яростным неистовством?
Fellow collectors, this is the chariot that carried Reem through his rampage!
Собратья коллекционеры, эта колесница везла Рима на всём пути его неистовства.

неистовство — violence /ˈvaɪələns/

But do the people in the audience realize that this violent speech loses its violence?
Но разве присутствовавшие на слушанье люди понимают, что эта неистовая речь теряет свое неистовство?
I bring with me violence, madness and voluptuous pleasure of the carnival.
Я несу с собой неистовство, безумство и сладострастие карнавала.
The violence of her movements, her screeching, she seemed possessed, Lorenzo.
Неистовство её движений, её визг, она казалась одержимой, Лоренцо.

неистовство — fury /ˈfjʊəri/

The fury of Hurricane Noelani stunned weather experts yesterday slamming into the island chain with a cataclysmic force never before witnessed.
Неистовство урагана Ноелени вчера ошеломило синоптиков Налетев на цепь островов с силой катаклизма не отмеченного ранее.
He chopped off his log with the fury of a Greek god.
Он рубил с неистовством греческого бога.

неистовство — rage /reɪʤ/

Must not the heavens themselves cry with rage?
Не должны ли сами небеса плакать в неистовстве?
Lift up Thyself by the rage of mine enemies.
Подвигнись против неистовства врагов моих.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я