незримый — перевод на английский

незримый — invisible

И по стопам изуитов смерть идёт незримо!
And in the jesuits' footsteps death moves invisible!
Знак незримой империи.
A sign of the invisible empire.
Наше присутствие здесь будет незримым, сударыня... я вас в этом заверяю.
Our presence here will be invisible, milady, I can assure you.
Отца Всемогущего, Создателя Неба и Земли, всего видимого и незримого.
Father Almighty, Creator of Heaven and Earth, and of all things visible, and invisible.
Его наиболее значимые события незримы.
Its essential events are invisible.
Показать ещё примеры для «invisible»...

незримый — unseen

Прочти то, что делает зримым незримое.
Recite the spell that makes the unseen seen.
Но пока я не верю в незримую длань, создающую свои мизансцены, я знаю лишь то, что не на все вопросы я могу получить ответы.
And while I don't believe in an unseen hand creating his own tableau, I do believe I don't have all the answers.
Каждое незримое звено сжимает моё сердце, вырывая из объятий твоего отца.
Each unseen link binding heart forcing me from the arms of your father.
Было также нечто незримое в пространстве вокруг бруска.
It was also the unseen something in the space around the bar.
Прочесывали черный рынок и массу гражданских лиц, чтобы найти ниточку, ведущую в нацистское подполье, найти человека среди посторонних и врагов, которые незримо были где-то рядом.
'A search combing black markets and the civilian masses 'for some lead to the underground 'to find a man among strangers and enemies 'that were always present but unseen.'
Показать ещё примеры для «unseen»...