незнакомка — перевод на английский

«Незнакомка» на английский язык переводится как «stranger» или «unknown woman».

незнакомка — stranger

Я странница... незнакомка... загадка... а этот жалкий юнец, женой которого я должна стать, даже не знает меня!
I'm a stranger... an unknown person... an enigma... and this pitiful cadet whose wife I will be doesn't know me at all!
Джулия Фаррен — незнакомка?
Julia Farren a stranger?
Незнакомке.
A stranger.
Таинственная и прекрасная незнакомка.
Mysterious and beautiful stranger.
Я вижу, что в вашей жизни появится незнакомка, таинственная женщина.
Oh, I see a stranger coming into your life, a woman of mystery.
Показать ещё примеры для «stranger»...

незнакомка — complete stranger

Простите, мама, но брак с абсолютной незнакомкой никого в этой комнате особо никогда не радовал.
Forgive me, Mother, but marriage to a complete stranger... never made anyone in this room very happy.
И ты, Кейт Остин, для меня абсолютная незнакомка.
And you,kate austen,are a complete stranger to me.
Ты теперь с девчонками в школе. И пренебрегла нашей традицией. И пойдешь на показ моей мамы с незнакомкой.
You've only taken over the girls at school and abandoned our oldest tradition to go to my mother's show with a complete stranger.
Именно поэтому ты были так откровенен насчет тюрьмы и женитьбы на незнакомке.
That's why you've been so open and honest about prison and marrying a complete stranger.
Ты затеяла ссору с какой-то незнакомкой, потому что тебе не дали спеть.
You picked a fight with a complete stranger because you didn't get a chance to sing.
Показать ещё примеры для «complete stranger»...

незнакомка — strange woman

Вы незнакомка?
You a strange woman?
Какая-то незнакомка говорит, что ее умерший сын вернулся в теле другого мальчика.
Strange woman shows up and tells you that her dead son has come back as another boy.
Вы уехали так далеко, чтобы встретиться с незнакомкой.
Coming all the way out here to meet a strange woman.
И через 40, 50 лет ты станешь незнакомкой, гуляющей по рынку какой-то планеты в миллиардах километрах от Земли.
And in 40 years' time, 50, there'll be this woman, this strange woman, walking through the marketplace on some planet a billion miles from Earth.
О, говорит с незнакомкой.
Oh. Talking to strange women.
Показать ещё примеры для «strange woman»...

незнакомка — mystery woman

Здравствуйте, таинственная незнакомка.
Hello, mystery woman.
Несомненно, именно она — наша таинственная незнакомка.
She's definitely our mystery woman.
Брасс пытается разыскать эту таинственную незнакомку.
Brass is trying to track down the mystery woman.
Незнакомка внезапно начала встречаться с вашим дедушкой?
A mystery woman suddenly starts dating your grandfather?
Итак, в 23:54 появляется наша таинственная незнакомка.
Okay, 11:54 p.m., here comes our mystery woman.