нездоровье — перевод на английский

нездоровье — illness

Похоже, что слухи о Вашем нездоровье не были преувеличены.

It seems that the rumors about your illness had not been exaggerated.

Ваше нездоровье очень важно для нас.

Your illness is very important to us.

Типа, забить на твое душевное нездоровье или что-то там.

Like,screw your mental illness or whatever.

Многим медикам сегодня неизвестно, что вызывает эпидемию нездоровья.

Many members of the medical profession today are not aware of what causes the epidemic of ill health.

Только с доказательствами нездоровья и завет с хорошим характером,

Only with evidence of ill health and testament of good character,

Твое нездоровье, ненависть, которую ты испытывал ко мне,

Your ailment, The hatred you felt towards me,

Нездоровье, беспокоившее меня годами, абсолютно исчезло.

The ailments which afflicted me for years have completely disappeared.

А не мои ли снэки стали причиной его нездоровья?

Could it be that my snack treats... — are responsible for his wretched health?

Ты должен был по нездоровью встать, а то и вовсе не ложился спать?

Our Romeo hath not seen his bed tonight! The last is true — the sweeter rest was mine.

Добрейший принц! В чем причина вашего нездоровья?

Good my lord, what is your cause of distemper?

Я полагал, что нездоровье коммодора — его личное дело.

I'd understood the Commodore's condition to be a private affair.