нежная страсть — перевод на английский

нежная страсть — tender passion

А, лямур, нежная страсть, сладкая отрава.
L'amour. The tender passion, the sweet poison!
Нежная страсть рвётся наружу из его сердца.
The tender passion gushes out of a man's heart.

нежная страсть — love

Я к ней сейчас нежной страстью не пылаю.
I'm not exactly feeling the love right now.
Я вижу, милый друг, оно Для нежной страсти рождено;
I swear it by the gods above, My heart but now is ripe for love.

нежная страсть — другие примеры

Как признаются в нежной страсти мужчины к женщинам?
How, Teodoro, do men pay amorous compliments to women?