нежизнеспособный — перевод на английский

нежизнеспособный — viable

Мы думали, что у нас было одно на прошлой неделе, но орган оказался нежизнеспособным.
We thought we had one last week, but the organ wasn't viable.
Не было никакого признака повреждения, ребенок был просто нежизнеспособным.
Now, there was no sign of injury, but the baby was just not viable.
Но по всем законам, по прохождении 24-х часов, Кен будет нежизнеспособен...
But with all the legal wrangling, most likely 24 hours will pass, Ken won't be viable...

нежизнеспособный — not viable

Три минуты назад её органы официально признали нежизнеспособными.
Three minutes ago, her organs were officially declared not viable.
Он нежизнеспособен на 21 неделе.
That's not viable at 21 weeks.

нежизнеспособный — nonviable

Мы испытали дюжины различных подходов, но все попытки давали мертворождённое или нежизнеспособное животное.
We tried a dozen different approaches, but every attempt ended up either stillborn or nonviable.
Что касается этого договора, плод признается нежизнеспособным и будет таковым следующие 40 часов. — Ваша честь?
With respect to the contract in question, the fetus is ruled nonviable and will remain so for 40 more hours.

нежизнеспособный — no longer viable

Объект шесть теста на Дивергенцию больше нежизнеспособен‎.
Divergent test subject six is no longer viable.
Тестовый объект номер семь больше нежизнеспособен‎.
Test subject seven is no longer viable.

нежизнеспособный — другие примеры

Извлечение технически нежизнеспособного зародыша при помощи кесарева сечения... без консультации и разрешения матери...
Delivering a technically unviable fetus by Caesarean section... without consultation or permission of the mother-
Нежизнеспособное и не имеющее особого значения.
Something impotent, virtually meaningless.
Но Вы говорили, что они нежизнеспособны.
[Thumping footsteps] You said yourself, these specimens Have a limited lifespan.
Существо нежизнеспособно вне человеческого тела
The entity can't survive out of the human body.
Эдди не хочет слушать, но наши малыши еще нежизнеспособны.
Eddie doesn't want to hear this, but our babies are barely viable.
Показать ещё примеры...