нежелательные последствия — перевод на английский

нежелательные последствия — fallout

Приняла бы нежелательные последствия и защитила бы своих оперативников.
Take the fallout and protect my operatives.
Единственная причина, по которой ты не в тюрьме объясняется тем, что Директор Франклин хотел свести к минимуму нежелательные последствия.
The only reason you're not in jail is because Director Franklin wanted to minimize the fallout.
advertisement

нежелательные последствия — unintended consequences

Не всегда понятно, как лучше всего помочь кому-то таким образом, чтобы это не привело к нежелательным последствиям как для тех, кому помогают, так и для тех, кто помогает
It's not always so clear what the best way is to help somebody without unintended consequences, either the people being helped or the people doing the helping.
или, какие нежелательные последствия это всё сможет создать.
I had no idea what path it would take or what unintended consequences it might have.
advertisement

нежелательные последствия — другие примеры

Когда он видел красивую женщину, он осторожно опускал глаза, опасаясь, что это может привести к нежелательным последствиям.
When he saw a pretty woman, he cautiously looked down, fearing an affair might have unfortunate consequences.
Если случаются какие-то неприятности, они хотят избежать нежелательных последствий.
When there's been a bit of bother and they want to avoid the fallout.
И это может привести к нежелательным последствиям.
And as such this is frowned upon somewhat.
Будь то внешний вид пациента или результаты из лаборатории, выражение на лице удивления, беспокойства, отвращения и т.д. могут привести к нежелательным последствиям."
Whether prompted by a patient's appearance or lab results, facial expressions of surprise, concern, disgust, etcetera can be counterproductive."
Мы можем быть уверены, что не будет нежелательных последствий?
Can we be confident that there will be no unwanted epilogue?