недочёт — перевод на английский
Быстрый перевод слова «недочёт»
Слово «недочет» на английский язык переводится как «shortcoming» или «deficiency».
Варианты перевода слова «недочёт»
недочёт — flaw
Недочет в конструкции.
That is a bit of a design flaw.
В мой план закрался фатальный недочет.
It was the tragic flaw in my plan.
В этом индуктивном выводе недочёт — то, что пожарный крадёт не значит, что он и поджигает.
Inductive-reasoning flaw... just because a firefighter is a thief doesn't make him an arsonist.
В твоем плане только один недочет, Саймон.
There's only one flaw in your plan here, Simon.
Вот только в твоем плане есть один недочет.
There is only one flaw in your plan.
Показать ещё примеры для «flaw»...
недочёт — kink
Ты сказал, что хочешь просто пробежаться по тексту, чтобы исправить недочеты.
— Uh-huh. — You said you just wanted to run it through, work out the kinks.
Я говорю, вы— вы получили одно из оригинальных устройств, и есть еще недочеты, которые нужно исправить.
I'm saying, you-you got one of the original devices, and there are some kinks to work out.
Это поможет нам учесть все недочеты и попробовать бесплатный торт.
It gives us an opportunity to iron out any of the kinks and taste free cake.
недочёт — oversight
Мне действительно жаль, но у нас нет этого размера, но это ужасный недочет с нашей стороны.
I'm really sorry, we don't have a double zero, but that's a terrible oversight on our part.
Это мой недочёт, а не доктора Сароян.
This was my oversight, not Dr. Saroyan's.
Это ксерокопия из копировального аппарата, которому не хватает краски, что является одним из множества недочётов, которые были бы исправлены, будь я тут начальницей.
That is a copy from a Xerox machine badly in need of toner, which is just one of the many oversights that would not have continued had I been made an executive here. Good day.