недостаточно доказательств — перевод на английский

недостаточно доказательств — not enough evidence

Повторяю — недостаточно доказательств.

Again, not enough evidence.

Юристы-аналитик поддерживают утверждение, что все еще недостаточно доказательств...

Legal analysts support the claim that there is not enough evidence...

Недостаточные доказательства сговора, видишь ли.

Not enough evidence of collusion, you see.

Здесь недостаточно доказательств, чтобы подтвердить ваши обвинения.

There's not enough evidence here to support your accusation.

Окружной прокурор сказал, что недостаточно доказательств для обвинения.

You know, State's Attorney says there's not enough evidence to prosecute.

Показать ещё примеры для «not enough evidence»...

Если у вас недостаточно доказательств для обвинения в этих преступлениях, вы должны его отпустить.

Unless you have enough to book him for either of these crimes, I need you to turn him loose.

У вас недостаточно доказательств, чтобы выдвинуть мне обвинение, так вы взялись за кого-то еще из моей семьи?

You don't have enough to build a case against me, so you go after someone else in my family?

— У нас недостаточно доказательств, чтобы держать его здесь.

We don't have enough to hold him.

И у нас недостаточно доказательств для выдачи ордера на арест.

And we don't have enough for a warrant.

Без другой прослушки у них недостаточно доказательств против генерального директора.

Without the other wiretap, they don't have enough against the CEO.

Показать ещё примеры для «enough»...

Условная свобода, основанная на недостаточных доказательствах.

Provisional liberty based upon insufficient evidence.

— Недостаточно доказательств.

— Insufficient evidence.

Недостаточно доказательств для обвинения в убийстве.

Insufficient evidence to warrant a charge of murder.

— Недостаточное доказательство.

— Insufficient evidence.

Недостаточно доказательств в ордере на обыск отказано

Insufficient evidence, search warrant denied.

Показать ещё примеры для «insufficient evidence»...