недопонять — перевод на английский

«Недопонять» на английский язык можно перевести как «misunderstand» или «not fully understand».

недопонять — misunderstood

Мне кажется, ты недопоняла одну важную вещь, милая Генриетта, но я предлагаю отложить разговор до более подходящего момента.
I think you have misunderstood a most essential aspect. I suggest we continue this discussion later.
Думаю, ты недопонял.
No, I think you misunderstood.
Там, в лагере, когда я сказал, что Дэрил, возможно, прав, а ты не дал мне договорить, ты недопонял.
Back in the camp when I said Daryl might be right and you shut me down, you misunderstood.
— Кто и что недопонял?
Who misunderstood what?
Кажется, Ты меня недопонял.
Guess you misunderstood me.
Показать ещё примеры для «misunderstood»...
advertisement

недопонять — understand

Кажется, я недопонял вас, сэр.
I'm not sure I understand, sir.
Да нет, вы недопоняли.
But you don't understand...
Прости, я что-то недопонял, мистер «бутер с арахисовым маслом и бананами»?
I'm sorry. I didn't quite understand that, uh, Mr. peanut-butter-and-banana sandwiches?
А что я... недопоняла, Тони?
Um, what... don't I understand, Tony?
— Я что-то недопоняла.
Okay, I-I don't understand.
Показать ещё примеры для «understand»...