неделю-другую — перевод на английский
Варианты перевода слова «неделю-другую»
неделю-другую — week or two
— Патрик... теряет интерес к ним через неделю-другую.
Patrick... ..tires of them after a week or two.
Ради твоей бессметрной души, не стоит ли тебе удалиться от мира на неделю-другую?
For the sake of your soul, will you go into retreat for a week or two?
— Поправишься через неделю-другую.
Oh, you'll be all right in a week or two.
Мне нужно уехать. Я съезжу в Иглдэл, половлю там рыбу неделю-другую.
I SHALL GO TO EAGLEDALE AND FISH FOR A WEEK OR TWO.
Через неделю-другую за меня заплатят залог.
In a week or two, I'll be release by bail.
Показать ещё примеры для «week or two»...
неделю-другую — week
Она изменит вашу жизнь за неделю-другую.
She will change your way of life for a week or even two Name me anyone who cares as much as Eva Peron
Что ж, полагаю, я останусь на неделю-другую, а затем решу, что делать.
Well, I suppose I'll stay for a week or so and then decide what to do.
Неделю-другую будем копать ещё несколько канав.
Some more ditches to be dug out, another week or more.
Адвокат, через неделю-другую я положу к вам на стол 300 тысяч лир.
In a week, two weeks at most... I'll bring you, here 2 on this table, 300,000 lire and even more!
На неделю-другую, по крайней мере.
For another week, at least.
Показать ещё примеры для «week»...