неделикатный — перевод на английский

«Неделикатный» на английский язык переводится как «indelicate» или «unsubtle».

неделикатный — indelicate

— За то, что мы были столь неделикатны в присутствии благовоспитанной леди!
— What for? — For being so indelicate in the presence of a lady of refinement!
Данная тема является настолько неделикатной и неприятной для меня.
The whole topic is so indelicate and distasteful to me.
Неделикатным?
Indelicate?
Не хочу быть неделикатным, но...
Not to be indelicate, but...
— Или нечто... неделикатное.
— Or something... Something indelicate.
Показать ещё примеры для «indelicate»...

неделикатный — insensitive

Послушайте, мы не хотим показаться неделикатными.
Listen, we don't mean to be insensitive.
Это парень по имени Кайл, и он следит за мной повсюду, придавая огласке очень деликатную ситуацию своей очень неделикатной футболкой.
It's this guy named Kyle, and he's following me around making light of a very sensitive situation with a very insensitive T-shirt.
это был неделикатный вопрос.
— I'm sorry. That was an insensitive question.