недавно я — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «недавно я»
недавно я — i recently
Но недавно я был вынужден признать, что она стала разумной.
But recently I must admit that it has developed a mind of its own.
Недавно я видела по телеку фильм про Мэрилин Монро.
Recently I saw a film about Marylin Monroe.
Недавно я разработал и провернул план идеального ограбления банка.
Recently I planned and set in motion events to execute the perfect bank robbery.
Недавно я видел действительно крупное происшествие.
Recently i saw a really great accident
— Недавно я завоевал Энтак.
— I recently conquered Entac.
Показать ещё примеры для «i recently»...
недавно я — other day
Вон, с вашего позволения, недавно я был с одной девицей...
Please, forgive me, but... the other day, when I was with some girl, and...
— Недавно я выступала с речью.
— I gave a speech the other day.
— Когда вы недавно меня покинули, я подумал что, возможно, выбрал себе не ту мишень для розыгрыша.
The other day, after you two left, I got to thinking maybe my joke was aimed at the wrong target.
Недавно я чисто случайно сделал одно изобретение и теперь над ним работаю.
The other day, by accident, I discovered something and I'm working on it now.
Недавно я не смогла найти входную дверь.
The other day man, I couldn't find the door.
Показать ещё примеры для «other day»...
недавно я — i just
Кстати, Кварк, недавно я встретил очень симпатичную молодую самку.
By the way, Quark, I just met the most lovely young female.
Недавно я узнала, что была принята на работу благодаря моей внешности.
I just found out that I got my job based on my appearance.
Недавно я болтала с механиками в автомастерской.
I just chatted with the motorheads up in auto shop.
И похоже недавно я это бросила.
I guess I just gave up awhile back.
Недавно я продала фигурку американского солдата аж за тысячу баксов!
I just sold a guy's G. I. Joe for $1,000.
Показать ещё примеры для «i just»...
недавно я — not long ago i
Недавно мне приснился сон.
Not long ago I had a dream.
А недавно я вернулась в Корею.
It's not long ago I came back to Korea.
Надо же, странно — совсем недавно мне об этом рассказывал один мой клиент.
That's funny, I had a client telling me about it not long ago. It was about fire insurance too.
Недавно мне было 19, а сейчас уже 20, через год — 21.
Not so long ago I was 19,..
Знаете, совсем недавно я сама была в таком положении.
I was in your situation not that long ago.