недавно ты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «недавно ты»
недавно ты — while ago
А только совсем недавно ты была довольно жестка по вопросу с судьёй Рэмзи.
You were pretty tough about Judge Ramsey, a while ago.
Но ведь еще совсем недавно ты был ко мне таким добрым.
You were nice to me a while ago.
Ну, вот мы сидим, чёрт возьми а ведь совсем недавно ты собирал позвоночник Симоны.
Well, here we sit, devil-may-care and a while ago you were reattaching Simone's spinal cord.
недавно ты — last time you
Недавно ты дала мне кусок пирога, он был действительно хорош.
The last time you gave me a piece of cake, it was really good.
Недавно ты сказал, что любовь — это игра.
Last time you said love is a game.
Недавно ты хотел её арестовать.
Last time you were ready to bust her.
недавно ты — other day when you were
Я тут недавно тебя окликал, но ты меня не слышал.
I yelled at you the other day, you didn't hear me.
Так как недавно ты была со мной откровенна...
Since you were so candid with me the other day...
Помнишь, как недавно ты пыталась показать мне мою реальность?
Remember the other day when you were trying to get me to face my reality, right?
недавно ты — другие примеры
Недавно ты звал меня графом, хотя я им не являлся, а был председателем...
Long time ago you called me Count when I was not one, but a president...
Недавно ты говорила мне про радио. Ты сказала, что это хорошая профессия
You have talked about the announcer before this It is a very good job
Недавно ты был одним из лучших. А теперь — темная лошадка. Люди говорят.
Matter of fact, a short time ago you were a big favorite, and all of a sudden, you're a 12-5 underdog, and people are talkin', it's as simple as that.
Совсем недавно ты так не считала.
You didn't think that a little while ago.
Во-первых, недавно тебя судили.
For a kickoff, you've just been to court.
Показать ещё примеры...