него сдали нервы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «него сдали нервы»
него сдали нервы — he lost his nerve
Он оказался наедине с молодой девушкой, и у него сдали нервы.
However, upon finding himself alone with the young lady, he lost his nerve.
— У него сдали нервы.
— Ah, he lost his nerve.
Я знала, что у него сдадут нервы.
I always knew you'd lose your nerve.
Возможно, у него сдали нервы.
Perhaps he lost his nerve.
advertisement
него сдали нервы — другие примеры
— У него сдали нервы.
He's misguided.
У него сдали нервы.
He can't handle it.
Пришел в середине прошлого года, всегда садится рядом с ней, и когда она вырубилась, у него сдали нервы.
Came in the middle of last year, always sits next to her, and when she passed out, he freaked.
У него сдали нервы.
He lost it, man.