неврологический — перевод на английский

неврологический — neurological

Нужно предоставить все неврологические исследования и графики гипер-энцефалограммы Скотти.
We'd better give it all the neurological studies we have, as well as tracings of Scotty's hyper-encephalogram.
Он в неврологической клинике, если уж ты так хочешь это знать!
He's in the neurological clinic. If you must know!
Признаки какой-то неврологической травмы.
Indications of some neurological trauma.
Ну, если это не неврологическое, значит — механическое.
Well, if it isn't neurological, it's got to be mechanical.
Это явление неврологического происхождения.
This manifestation is neurological in origin.
Показать ещё примеры для «neurological»...

неврологический — neurological disorder

Мы полагаем, у вас неврологический сбой.
We believe you're experiencing a neurological disorder.
Редкое неврологическое нарушение куда вероятнее привлечения внимания.
A rare neurological disorder is far more likely than a cry for attention.
Это очень близко к тому что я всегда говорю, что религия — это неврологическое нарушение.
This is getting very close to something I always say, which is that religion is a neurological disorder.
В том, что мы научились нести массовую смерть, прежде чем мы избавились от неврологической паталогии, желания её.
That we learned how to precipitate mass death before we got past the neurological disorder of wishing for it.
Неврологическое нарушение, которое стирает память.
A neurological disorder that erases memory.
Показать ещё примеры для «neurological disorder»...

неврологический — neuro

Я проводила обычное неврологическое обследование.
I was doing his routine neuro check.
— И сделай полный неврологический осмотр.
And do a full neuro workup.
Я на неврологическом отделении больницы Сиэтл Грейс.
And i'm in the... neuro i.c.u. at seattle grace hospital.
— Думаю, пора провести неврологическое обследование.
— I think it's time for a neuro exam.
Неврологическое заболевание могло бы объяснить его галлюцинации.
A neuro disorder could explain all his delusions.
Показать ещё примеры для «neuro»...

неврологический — neurological exams

Неврологические исследования, рентгеноскопия... биопсии мозга.
Neurological exams, fluoroscopy... brain biopsies.
Ее физическое состояние в норме, неврологические тесты также нормальны.
Her physical exams were normal. Her neurological exams were normal.
Я также провёл неврологическое исследование по 25 пунктам.
I also performed a 25-point neurological exam.
Зачем неврологическая проверка?
WHY IS THERE A NEUROLOGICAL EXAM? I'VE CUT MY WRIST.
МРТ в норме, неврологические тесты в порядке.
Her MRI is normal, her neurological exam is normal.

неврологический — neurologic

Неврологическая дисфункция, Хроническая травматическая энцефалопатия, потеря баланса и координации, амнезия.
Neurologic dysfunction, chronic traumatic encephalopathy, loss of balance and coordination, loss of memory.
Др. Брюс Коэн — заведующий отделением неврологической онкологии в престижной Кливлендской клинике.
Dr. Bruce Cohen is the director of neurologic oncology at the prestigious Cleveland Clinic.
Это может быть органическое или неврологическое состояние, побочный эффект от лекарств.
Could be medical or a neurologic condition, adverse reaction to drugs.
Неврологические химические реакции мозга.
The neurologic chemical reactions of the brain.

неврологический — neural

Я бы хотел какое-то время подержать его в поле неврологической стабилизации.
I'd like to keep him in the neural stabilization field for a while.
Мы должны найти его и вернуть Джейка обратно в поле неврологической стабилизации, пока не поздно.
We have to find it, then get Jake back in the neural stabilization field before it's too late.
Вы перенесли серьезную неврологическую травму.
You suffered serious neural trauma.
Это ваш неврологический образец.
This is your neural pattern.
Они впали в неврологический шок.
They went into neural shock.
Показать ещё примеры для «neural»...

неврологический — neurology

И, как я понимаю, открывается неврологическое отделение в Линднере.
And I understand there's an opening in neurology at Lindner.
Кэтрин, это не неврологическая травма.
Catherine, this is trauma, not neurology.
у Сандры неврологическая практика началась успешно и вдруг в один прекрасный день она собрала вещички, а мой лучший друг ждал ее снаружи в своей «феррари»
Sandra's neurology practice was just up and running and then one day her bags were packed, and my best friend was waiting outside in his Ferrari.

неврологический — neurological deficits

Если ваш сын очнется, мы должны считаться со среднетяжелым неврологическим дефицитом.
If your son wakes up, we will have to reckon with medium to severe neurological deficits.
Но люди адаптируются к жизни со всеми видами неврологических расстройств.
But people have adapted to living with all kinds of neurological deficits.
Какие-нибудь ещё неврологические расстройства?
Any other neurological deficits?
И я сказала ей поскольку за восемь дней его состояние не улучшилось, неврологические расстройства, скорее всего, не удастся вылечить.
And I told her since he's gone eight days without improvement, the neurological deficits are more likely permanent.
Это значит, что его лёгкие восстанавливаются, но как только он сможет дышать без аппарата, мы хотим понаблюдать за его неврологическим расстройством.
Well, it means his lungs are recovering, but once he's off the machine and no longer sedated, we are gonna have to monitor him for neurological deficits.
Показать ещё примеры для «neurological deficits»...

неврологический — neurological impairment

Объясняет неврологические нарушения, а также нормальный анализ крови.
Explains the neurological impairment as well as the normal blood work.
«неврологические расстройства»
«Neurological impairment.»
Если это правда, то теперь можно помочь многим людям с неврологическими нарушениями.
If that's true, it could help a lot of people with neurological impairments.
Все, что до 26 недель, связано с возможными когнитивными и неврологическими нарушениями.
Anything before 26 weeks, and you're looking at the possibility of cognitive and neurological impairments.