неважно где — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «неважно где»
неважно где — no matter where
Я нашёл их. Неважно где.
I found it somewhere, no matter where.
Каждый раз поднимая Меч неважно где я ...
So whenever I pick up the Sword, no matter where I am...
Неважно где у них яйца, это причинит им боль.
No matter where I had testicles, that would have hurt them.
Как только кто-то его увидит, неважно где и когда, он был обязан, если сможет, явиться на собрание в течение недели.
Anyone that saw it, no matter where they were or what they were doing, was honour-bound, if they could, to attend a pow-wow within the next seven days.
Живя в доме, неважно где я чувствую себя как птица в клетке.
Living in a house, no matter where makes me feel like a bird in a cage.
Показать ещё примеры для «no matter where»...
неважно где — it doesn't matter where
— Ты полагаешь, что неважно где Тревис пойдет в колледж?
You do realize That it doesn't matter where travis goes to college?
А неважно где, в том-то и дело.
Well, it doesn't matter where, and that's my point.
И неважно где ты находишься... здесь или где-то еще.
Otherwise, it doesn't matter where you are... here or anywhere else in the world.
И во-вторых, неважно где она, важно где сам выкуп.
And second of all, it doesn't matter where she is, just where the ransom money is.
Это заболевание есть испытание моей веры, и если это Его воля взять меня, то неважно где я буду.
This illness... is a test of my faith. If it's his will to take me, it doesn't matter where I am.
Показать ещё примеры для «it doesn't matter where»...