небывалый — перевод на английский

небывалый — unprecedented

Конкурсанты, вы участвуете в небывалом приключении.
Contestants, you are about to participate in an unprecedented adventure.
После тёмных моментов... ... в нашем Панеме наступил небывалый мир.
Since the Dark Days, Panem has had an unprecedented era of peace.
Мы закрываем шоу на небывалых рейтингах.
We're canceling shows at an unprecedented rate.
Деньги Верна, помноженные на небывалый всплеск мотивации сподвигли меня закончить книгу за 4 дня.
Vern 's cash, combined with an unprecedented surge of motivation, enabled me to finish the book in four days.
И когда с тобой такое происходит, то появляется невероятное, просто небывалое желание Исследовать альтернативные пути, как прожить жизнь.
And when that happens to you, you become tremendously, just unprecedentedly, willing to examine some other alternatives for how to live.

небывалый — never happened

Небывалое случается.
That never happened before.
Что-то небывалое.
This has never happened.
Да, знаю, небывалое дело.
Yes, I know, never happens.