небольшая фора — перевод на английский

небольшая фора — head start

Я решил дать ей небольшую фору, чтобы не задеть ее достоинство. Ну, вы понимаете.

I thought I'd give her a head start so she could reclaim a little dignity.

Если вы не возражаете, я дам вашей лисе небольшую фору.

If you don't mind, I think I might give the fox a head start.

Только небольшую фору.

I'm asking for a head start.

Не могу поверить, что ты отказываешься от запрещенных фейерверков ради небольшой форы в высшем образовании

I can't believe you would blow off illegal fireworks for a lousy head start at a top-notch education.

Думаю, они получили небольшую фору во времени.

I think they've earned a little leeway.

Можешь дать мне небольшую фору?

Can you give me a bit of a head start?

Дам-ка тебе небольшую фору.

I am going to actually let you land one.

Когда они освободили меня перед началом охоты, мне была дана небольшая фора.

Well, when they released me for the hunt, they gave me a headstart.

Показать ещё примеры...