небольшая проблемка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «небольшая проблемка»
небольшая проблемка — little problem
У нас тут небольшая проблемка.
We got a little problem here.
— Хотя была небольшая проблемка.
— Had one little problem though.
У нас небольшая проблемка.
We had a little, um, a little problem.
Если так пойдет, у нас может возникнуть небольшая проблемка.
As far as that goes, we may have a little problem.
Привет, ребята, у нас со Стеллой возникла небольшая проблемка.
Hey, guys, Stella and I have a little problem.
Показать ещё примеры для «little problem»...
advertisement
небольшая проблемка — bit of a problem
— Я думаю, у нас небольшая проблемка.
— I think we might have a bit of a problem.
С этим небольшая проблемка.
Yeah, a bit of a problem with that.
У меня есть небольшая проблемка пытаюсь втиснуть в график встречу в одной средней школе...
I have a bit of a problem... MAN 2:...trying to schedule an appointment to come talk to the high school...
Эй, Марко, небольшая проблемка.
Yo, Marco, bit of a problem.
У меня тут небольшая проблемка.
I got a bit of a problem here.
Показать ещё примеры для «bit of a problem»...
advertisement
небольшая проблемка — problem
Там небольшая проблемка с твоим телефоном.
And, uh, there was a problem with your cell earlier.
Знаешь, есть небольшая проблемка.
The thing is, I've got a problem.
Только есть небольшая проблемка ..у меня на неё свои планы.
Now, see, that's a problem for me because I had my own plans for it.
Есть небольшая проблемка, миссис Саммерс.
Here's the problem, mrs. Summers.
И он, оказывается, решил взяться за ум, но есть небольшая проблемка.
And, what, he decides he's got to clean up his act, but, oh, there's a problem.
Показать ещё примеры для «problem»...
advertisement
небольшая проблемка — slight problem
Ладно... но тут небольшая проблемка.
OK, slight problem here.
Ладно, небольшая проблемка.
Okay, slight problem.
Небольшая проблемка.
Slight problem.
Ребята, у нас небольшая проблемка.
Guys, we've got a slight problem here.
Есть небольшая проблемка.
[THREE] Slight problem with that.
Показать ещё примеры для «slight problem»...
небольшая проблемка — small problem
У нас есть небольшая проблемка.
We do have a small problem.
Ты, наверное, будешь смеяться, но у меня тут небольшая проблемка.
Listen, you're gonna find this to be very funny, but I have a small problem.
Я посмотрела на все твои работы, и нашла в них небольшую проблемку.
I was looking through your designs and there's a small problem.
есть небольшая проблемка.
One small problem.
Стойте, стойте, Хэтти, есть небольшая проблемка насчет маленьких рыбок — их могут съесть большие.
Wait-wait, Hetty, actually there's a problem with the small fish, 'cause they tend to be eaten by the bigger ones.
небольшая проблемка — little trouble
У вас просто будет небольшая проблемка с дыханием.
You're just going to have a little trouble breathing.
Я знаю, и чувствую себя ужасно, но у нас типа небольшая проблемка.
I know, and I feel terrible, but we're kind of in a little trouble.
Никак нет.У моей подруги всего лишь небольшая проблемка.
Oh, no. My friend is just having a little trouble.
Лишь небольшая проблемка с клеем.
— I'm just having little trouble with the glue.
Но у нас небольшая проблемка.
But we got into a little trouble.