неблагополучный — перевод на английский
Быстрый перевод слова «неблагополучный»
«Неблагополучный» на английский язык переводится как «troubled» или «disadvantaged».
Варианты перевода слова «неблагополучный»
неблагополучный — disadvantaged
Я помогаю детям, больным аутизмом, и я так же готова работать с неблагополучными детьми.
I visit children with autism, but I want to open disadvantaged children.
Основной целью было дать детям из неблагополучной среды небольшую помощь на старте.
The main goal was to give the disadvantaged kids a little bit of a boost.
Она училась в плохих школах, она из такой же неблагополучной среды.
She went to bad schools, she's every bit as disadvantaged.
Ты забыл, что я работаю с бедными и неблагополучными людьми.
Well, you forget that I work with the poor and disadvantaged.
Я волонтёрю для неблагополучных женщин, некоторые лишились супругов, и им очень непросто.
I do volunteer work with some disadvantaged women, and a few of them have lost their husbands, and they find it very hard.
Показать ещё примеры для «disadvantaged»...
неблагополучный — troubled
Начать программу для неблагополучных девочек-подростков.
Starting a youth program for troubled teenage girls.
Он был... неблагополучным юношей.
He was a troubled young man back then.
Он был... неблагополучным юношей.
He was a troubled young man.
Мы прибыли из неблагополучных стран, вы и я.
We come from troubled lands, you and I.
Он считался неблагополучным подростком с многолетним стажем одних и тех же правонарушений и склонностью к агрессивному поведению.
Okay. He was considered a troubled youth with years of repeat offenses and a tendency toward violent behavior.
Показать ещё примеры для «troubled»...
неблагополучный — dysfunctional
— Ты самый неблагополучный человек, которого я знаю.
— You are the most dysfunctional person I know.
Иначе из них получатся два очень неблагополучных взрослых... У которых будут проблемы с поддержанием отношений.
Or down the road, you're looking at two very dysfunctional adults who will have trouble sustaining healthy relationships.
Многим людям кажется, что они жертвы жизни, и они часто указывают на события прошлого как подтверждение. Допустим в детстве их били родители или они росли в неблагополучной семье.
You know, a lot of people feel like they're victims in life, and they'll often point to past events, perhaps growing up with an abusive parent or in a dysfunctional family.
— Вы думаете, что он вырос в неблагополучной семье?
Do you think he was raised in a dysfunctional family?
Я думаю, что мы мне нравились больше, когда были просто неблагополучной семьей.
I think I liked us better when we were just dysfunctional.
Показать ещё примеры для «dysfunctional»...
неблагополучный — broken home
Готовый использовать преимущество над уязвимой девочкой из неблагополучной семьи.
From a broken home. — I begged him to let me move in with him.
Я из неблагополучной семьи.
I'm from a broken home.
Вы из неблагополучной семьи, верно?
You come from a broken home, correct?
Возможно, он из неблагополучной семьи, и не будет ничего удивительного, если там присутствовали жестокость и насилие.
He may be from a broken home, and we wouldn't be surprised if there were violence or abuse.
Может быть, она из неблагополучной семьи.
Maybe she's from a broken home.
Показать ещё примеры для «broken home»...