неблаговидный — перевод на английский

неблаговидный — unseemly

Нет, это неблаговидно Царю, быть сбитым с толку надписью в его собственном зале.
No, it is unseemly for a king to be baffled by a message in his own hall.
Наши гости знают, что их самые заветные тайны, а некоторые довольно неблаговидны, мы унесем с собой в могилу.
Our guests know their deepest secrets, some of which are, frankly, rather unseemly, will go with us to our graves.
Ваш сын выказал желание выполнить неблаговидное, но важное задание.
Your son volunteered for an unseemly but necessary task.
Господи, какое неблаговидное дело!
Jesus, what an unseemly thing!
advertisement

неблаговидный — bad

Нарушаешь правила, совершаешь неблаговидные проступки, мы разговариваем.
You break the rules, do something bad, we talk.
Заявил, что пузыри облегчают раскаяние за неблаговидные поступки и приносят счастье
He said that his bubbles relieved remorse for bad actions and also gave happiness.
advertisement

неблаговидный — другие примеры

Подозревать отца в дешёвой неблаговидной измене...
Suspecting your father of a cheap back-alley romance.
Он не гнушается и малым! Ты уже пять лет наблюдаешь за его делишками, а до сих пор не составил рапорт о его неблаговидных поступках, которые позорят полицию в глазах граждан!
You've seen this happen for 5 years and you never reported it?
Вот у нас, на Кардассии, знают, как добывать информацию. Порой, правда, это может выглядеть... неприглядно... И мы все знаем, как Федерация относится к неблаговидным поступкам.
On Cardassia, we know how to extract information, though it can get a bit unpleasant, and we all know how the Federation dislikes unpleasantness.
Неблаговидная репутация.
You got banned. «Because of notorious and unsavory reputation... »
Итак, Астрид и Патрик Найт помогают защитить репутацию и прикрыть неблаговидные моменты.
So, Astrid and Patrick Knight help protect reputations and cover up improprieties.
Показать ещё примеры...