небесный замок — перевод на английский

небесный замок — castle in the sky

Ничего удивительного, если помнить о том, что он должен был обходиться простейшими технологиями театра 19-го века, чтобы пробудить к жизни его мифический мир с огромными подземными пещерами, могучими реками и небесными замками.
Hardly surprising when you remember he had to make do with the rudimentary technology of a 19th century theatre to bring to life his mythical world of vast underground caverns, mighty rivers and castles in the sky.
Джек изумлённо разглядывал прекрасный небесный замок
Jack stared in amazement at the wonderful castle in the sky.
advertisement

небесный замок — другие примеры

Небесный замок Лапута
— ~Laputa~ — Castle in the Sky