castle in the sky — перевод на русский

castle in the sky — замков в небе

We saw oceans, islands, castles in the sky.
видели океаны, острова, замки в небе.
The best way to win a boys heart is to brew a love potion of rainbows and sunsets that makes true lovers sprout wings and fly into a magical castle in the sky, where they get married and eat clouds with spoons, and use stars as ice cubes in their moonlight punch.
Лучший способ завоевать сердцце парня — это приготовить любовное зелье из радуги и заката от которого у возлюбленных вырастут крылья и они улетят в волшебный замок на небесах, где они поженяться и будут есть облака ложками, и звезды будут как кубики льда в лунном свете.
It's like 20 castles in the sky!
Это как 20 замков в небе!
advertisement

castle in the sky — небесный замок

Hardly surprising when you remember he had to make do with the rudimentary technology of a 19th century theatre to bring to life his mythical world of vast underground caverns, mighty rivers and castles in the sky.
Ничего удивительного, если помнить о том, что он должен был обходиться простейшими технологиями театра 19-го века, чтобы пробудить к жизни его мифический мир с огромными подземными пещерами, могучими реками и небесными замками.
Jack stared in amazement at the wonderful castle in the sky.
Джек изумлённо разглядывал прекрасный небесный замок
advertisement

castle in the sky — другие примеры

— ~Laputa~ — Castle in the Sky
Небесный замок Лапута
The hacienda, the urban oasis, castle in the sky,
'Гасиенда' 'Городской оазис' 'Небесный замок'