не хрена — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не хрена»
не хрена — fuck
Не хрен делать.
Fuck them!
— Да не хрена ж!
What the fuck? !
А не хрен поддаваться.
Fuck.
Но это в десять раз дороже, чем я могу себе позволить после перехода из «Перископа» в фирму с нулевыми перспективами, ибо не хрен.
Too bad it's 10 times what I can afford, 'cause, you know, I quit Periscope to go work for a company with zero prospects, 'cause fuck me.
не хрена — you bloody
Не хрен отмалчиваться, Рэй.
You bloody go along with me, Ray.
Не хрен отмалчиваться!
You bloody go along with me!
Я вовсе не хренов призрак!
I'm no... I'm no bloody ghost.