не ранее — перевод на английский

не ранее — early

Согласно слухам, ФБР не ранее чем сегодня, обнаружила ноутбук в штабе компании Рестона.
Responding to a tip, the F.B.I., earlier today, recovered this laptop from Reston campaign headquarters.
На суде судмедэксперт показал, что убийство произошло не ранее 3-го апреля.
At trial, the M.E. Testified that killing could've happened as early as April 3rd.

не ранее — not earlier

Босс одобрил. Но не ранее, чем через два дня.
The boss OK'd it, but not earlier than in 2 days.

не ранее — not till

— Не ранее, чем вы заплатите за это.
— Not till you've paid for that.

не ранее — don't

Дивиденты будут начисляться не ранее конца октября.
Dividends don't go in until the end of October.
Итак, мы запускаем демо с 64-го и приглашаем его не ранее завтрашнего вечера.
So we run the demo off a C64 and we don't invite him till tomorrow night.

не ранее — другие примеры

Не ранее 10-ти.
Nothing till 10:00.
Мистер Брэннан должен вернуться не ранее воскресенья.
Mr. brannen isn't due back till Sunday.
Насчет этого только в три часа и не ранее.
3 o'clock is the only time he can make it.
Средний житель Нью-Йорка получает права не ранее 26 лет.
The average New Yorker doesn't get his driver's license until he's 26.
Наши презентации состоятся не ранее 16 часов.
Our presentations to the board aren't until 4:00 P.M. today.
Показать ещё примеры...