не подарок — перевод на английский

«Не подарок» на английский язык переводится как «not a gift» или «not a present».

не подарок — not a gift

Этот дом не подарок, это правда.
This house is not a gift, really.
Это же не подарок, да?
It is not a gift, huh?
— Это не подарок.
— It's not a gift.
Я -живое существо, а не подарок.
I am a person, not a gift.
Это не подарок.
This is not a gift.
Показать ещё примеры для «not a gift»...

не подарок — not a present

Это не подарок.
It's not a present.
Это не подарок, месье Локк.
It's not a present, Monsieur Locke.
Но это не подарок. Я даю его тебе на время.
But it's not a present, I am lending it to you.
Это же не подарок, да?
It's not a present, eh.
Это не подарок.
That's not a present.
Показать ещё примеры для «not a present»...

не подарок — no prize

Кроме того, теперь моим соседом был Готлиб, совсем не подарок.
Besides, Gottlieb was my neighbor and was no prize.
Она сама не подарок, знаешь ли.
She's no prize pig herself, you know!
Ну, она тоже не подарок.
Yeah, well, she's no prize either.
Я и сам не подарок.
And I'm no prize myself.
Мы всё время заканчиваем ссорой на эту тему, но между прочим, твой муж тоже не подарок.
We always end up in the same fight, and by the way, Frumpkis is no prize.
Показать ещё примеры для «no prize»...

не подарок — no picnic

Роза, ты не подарок.
Rose... you're no picnic.
Арнетт, конечно, не подарок, но Даффи и Билли Мак — вот они непредсказуемы и опасны.
Listen, arnett's no picnic, But this guy Duffy and Billy Mac — hee-hee — they're your real wild cards.
Головная боль, которая придёт следом — не подарок.
The headache that's coming is no picnic.
Тедди был не подарок и я работала на него до того как вы родились.
— Teddy was no picnic, and I was working for him Before you were born.
Уверена, как муж ты был не подарок, но ты самый классный бывший в мире.
You know, I'm sure you were no picnic as a husband, but you're like apparently the world's greatest ex-husband.
Показать ещё примеры для «no picnic»...